Der Gesang des Zwielichts
- „Oh nobler Hurrungat
Dunkel regt sich, Zwielicht legt sich
Auf uns’re Welt, auf uns’re Stämme
Führ’ uns nun in diese Nacht
Von Zähn’ und Aug’ und Zorn gar schwer
Auf deinem Ross Aarwynn, erst’ Humbaba
Aus heil’ger Linie, gebor’n unter der Baumkönigin Finger.
Großer Hurrungat
Die Winde beweinen unser Land
Zerschmettert unter des Tyrannen Faust
Großer Aarwynn
Nimm das Zwielicht von uns
Bringe uns in die zornige Nacht
Bevor die Sonne aufgeh’n kann.“ - — Der Gesang des Zwielichts von Kashoon [1] (Quelle)
Der Gesang des Zwielichts[2] war ein Lied, das die auf Kashoon einheimischen Kashoonara im Vorfeld ihrer Rebellion gegen die imperialen Besatzer ihrer Welt dichteten, um ihrem Wunsch nach Freiheit Ausdruck zu verleihen. Das Lied basierte auf ihrem Schöpfungsmythos und rief ihre Götter, darunter Hurrungat, den Herrn des Zwielichts, und Aarwynn, den ersten Humbaba, um Unterstützung an.
Quellen[Bearbeiten]
- Creatures of the Galaxy (Seite 36 ff.)
Einzelnachweise[Bearbeiten]
- ↑ Eigenübersetzung: „Oh noble Hurrungat / Darkness calls, twilight falls / Across our world, across our tribes / Lead us then into the night / of teeth and eyes and anger grave / Upon your steed Aarwynn, first humbaba / Of the sacred line born beneath the Tree-Queen’s fingers. // Great Hurrungat / The breezes cry for our lands / Crushed beneath the tyrant’s fist // Great Aarwynn / Bear our twilight from us / Deliver us into angry darkness / before the coming of the sun.”
- ↑ Eigenübersetzung von „The Twilight Chant“ aus Creatures of the Galaxy