Diskussion:KE-8 Enforcer-Schiff
Abschnitt hinzufügenverschieben?[Bearbeiten]
Wenn eine Weiterleitung von KE-8 Volstrecker hier hin gemacht wird, ist dass dann ein offizieller deutscher Name? Müsste es dann nicht verschoben werden?? Pandora Diskussion
Vollstrecker wurde nur in einem Roman erwähnt, der richtige Name ist Enforcer-Schiff. (Vorstehender nicht signierter Beitrag stammt von 11:18, 14. Jul. 2008 (CEST) (Diskussion) Verwaist10)
- Nunja, wenn es in einem Buch vorkommt, ist es aber die korrekte Bezeichnung auf Deutsch und somit der Name, den wir hier als Lemma nehmen sollten. Pandora Diskussion 12:31, 14. Jul. 2008 (CEST)
- In einem anderen deutschen Buch (s. Quellen) ist es aber Enforcer-Schiff und bei Starwars.com auch. Is natürlich Englisch aber Vollstrecker ist nicht die direkte Übersetzung.12:53, 14. Jul. 2008 (CEST)
- Naja, in den Richtlinien steht nunmal irgendwo drin, dass deutsche Namen den englischen vorzuziehen sind, selbst wenn auch die englischen in manchen Quellen verwendet werden. Achja, unterschreib doch besser mit 4 Tilden, nicht mit 5, dann sieht man den Namen auch... Pandora Diskussion 14:16, 14. Jul. 2008 (CEST)
- Das scheint leider in Vergessenheit geraten zu sein. Bitte um Klärung. Gruß, Ivan Sinclair 21:19, 7. Aug. 2012 (CEST)
- Naja, in den Richtlinien steht nunmal irgendwo drin, dass deutsche Namen den englischen vorzuziehen sind, selbst wenn auch die englischen in manchen Quellen verwendet werden. Achja, unterschreib doch besser mit 4 Tilden, nicht mit 5, dann sieht man den Namen auch... Pandora Diskussion 14:16, 14. Jul. 2008 (CEST)
- In einem anderen deutschen Buch (s. Quellen) ist es aber Enforcer-Schiff und bei Starwars.com auch. Is natürlich Englisch aber Vollstrecker ist nicht die direkte Übersetzung.12:53, 14. Jul. 2008 (CEST)
Überarbeitung[Bearbeiten]
Ich hoffe der Artikel gefällt dir jetzt besser Pandora. Ich werde natürlich in nächster Zeit ein paar kleine Änderungen vornehmen...Verwaist10 15:55, 14. Jul. 2008 (CEST)
- Ist schon etwas besser. Problem war halt, dass das alles ein bisschen wirr und unzusammenhägend war. Nur so als Tipp: hier und hier gibts auch noch Infos, und das sind beides ofizielle Quellen. Pandora Diskussion 16:14, 14. Jul. 2008 (CEST)
- Ich werd mich drum kümmern, obwohl ich bei starwars.com auch mal vorbeigeschaut habe und auf den ersten Blick nicht wirklich etwas Neues gesehen habe.Verwaist10 16:17, 14. Jul. 2008 (CEST)