Diskussion:Mon-Cal-Eislobster
Abschnitt hinzufügenLobster ist doch kein deutsches Wort. 192.33.126.163 15:45, 9. Jun. 2010 (CEST)
- Doch, eine Art Hummer. Steht so im Buch. – Nahdar
15:52, 9. Jun. 2010 (CEST)
- Ein Lobster IST ein Hummer. Such doch mal in der deutschen Wikipedia nach Lobster (Link lässt es mich nicht einfügen). Das ist der englisch Begriff für die Familie der Hummerartigen. 192.33.126.163 16:25, 9. Jun. 2010 (CEST)
- Lobster ist auf jeden Fall nicht im Duden zu finden. Allerdings ist ein Lobster mWn nicht genau ein Hummer, sondern eine Art Hummer, die über keine Antennen verfügt, aber ich kann mich da auch täuschen (hab das Zeug nur gefangen und gegessen, nicht studiert...). Allerdings denke ich mal, dass Nahdar die Übersetzung aus dem Buch benutzt hat, dementsprechend ist das wohl leider die richtige "Übersetzung". Pandora Diskussion 22:20, 9. Jun. 2010 (CEST)
- Ein Lobster IST ein Hummer. Such doch mal in der deutschen Wikipedia nach Lobster (Link lässt es mich nicht einfügen). Das ist der englisch Begriff für die Familie der Hummerartigen. 192.33.126.163 16:25, 9. Jun. 2010 (CEST)