Kessel-Flug
Aus Jedipedia
| Dieser Artikel enthält ungenügende Quellenangaben, wodurch der Inhalt fragwürdig erscheint. Hilf der Jedipedia, indem du die Informationen mit ausreichend offiziellen Quellen belegst. Sollte dies nach 14 Tagen nicht geschehen sein, werden die nicht belegten Teile entfernt. |
| Erläuterung: Reihenangabe nicht ausreichend. – Nahdar  14:46, 8. Apr. 2012 (CEST)
|
Der Kessel-Flug, auch Kessel-Rennen genannt, ist ein sehr gefährliches Rennen, das im Kessa-System ausgetragen wird. Es handelt sich dabei um eine Art Geschwindigkeits- und Ausdauerrennen, das in regelmäßigen Abständen von Schmugglern ausgetragen wird. Der Sieger der Rennen genießt daraufhin Bekanntschaft in der gesamten Galaxis, denn das Rennen ist nicht nur in Schmugglerkreisen sehr bekannt. Ein Sieg bedeutet also auch einen nicht geringen Vorteil für den Schmuggler, was das Finden neuer Kunden betrifft.
Die Teilnehmer müssen sich dabei Schmuggelware - meist aus den Minen von Kessel - beschaffen und diese an einige Handelsschiffe abliefern, die sich mit einigem Zeitvorsprung in alle Richtungen vom Kessel-System entfernen. Die Schwierigkeit besteht darin, dass die Waren abgeliefert werden müssen, bevor die Schiffe die freien Handelswege um den Planeten verlassen haben und in imperialen Raum eingetreten sind.
Han Solo flog in seinem Millennium Falken das Kessel-Rennen einst in weniger als 12 Parsecs und war damit lange Zeit Rekordhalter mit der kürzesten zurückgelegenen Strecke. Dennoch scheiterte auch er oft und konnte gerade noch gerettet werden.
[Bearbeiten] Hinter den Kulissen
Im Deutschen wird der "Kessel-Run", aus dem Englischen, mehrfach falsch mit "Kossal-Flug" übersetzt, ein simpler Synchronisations-Fehler. Über diesen Lapsus hinaus gibt es eine weitere Übersetzung: 'Kessel-Strecke'.
