Diskussion:Credit

Da ist ein Fehler in der Überschrift, dass müsste "Credits" heißen, nicht "Kredits". Könnte das mal bitte jemand verschieben? MfG Kyle 16:57, 16. Jun 2007 (CEST)

Kann mir mal jemand sagen, was das Zurückverschieben soll? Gruß Kyle 20:03, 26. Sep 2007 (CEST)

Das ist anscheinend die offizielle deutsche Übersetzung. --Bel Iblis ^Diskussion 20:07, 26. Sep 2007 (CEST)

Hm... also deutsche Übersetzung schön und gut, aber Republikanische Krediten???? Bitte nicht! Wir müssen ja vielleicht nicht jede Übersetzung übernehmen, die in den Anfangszeiten der Romanübersetzung entstanden ist (die sind nämlich meistens wirklich schlecht und wohl als Notlösung entstanden). Credits ist doch ein Name und so sollte daher auch der Artikel so heißen.
Und für alle die, denen das Argument "das hört sich schrecklich an" nicht reicht: In EP I heißen die schließlich auch Credits, denn Qui-Gon versucht meines Wissens nach nicht, Watto Krediten anzudrehen;)
Gruß, Anakin 20:12, 26. Sep 2007 (CEST)

„Bei der Wahl des Artikelnamens hat immer die Übersetzung Vorrang.“

— Richtlinien

. Es ist egal, ob Qui-Gon sie Credits nannte, solange es eine deutsche Übersetzung gibt, muss diese genommen werden. Ansonsten könnten wir ja die Heimat Eins auch Home One nennen oder die Galaktischer Raumfahrer Galactic Voyager. --Bel Iblis ^Diskussion 20:26, 26. Sep 2007 (CEST)

Tut mir Leid, aber ich finde es gibt auch Grenzen - wobei du natürlich im Grunde Recht hast. "Krediten" klingt nämlich meiner Ansicht nach schlimmer als die in Deutsch übersetzte Bedienungsanleitung koreanischer Elektrogeräte, und ich glaube auch den meisten Fans dürfte diese krampfhafte Übersetzung gegen den Strich gehen. Kyle 20:28, 26. Sep 2007 (CEST)

Ein Kredit ist per definitionem im Deutschen die Bezeichnung für geliehenes Geld. Diese Übersetzung ist schlichtweg falsch, da die Leute im SW-Universum Credits besitzen und nur im Notfall welche aufnehmen.

Ben Kenobi ^{GM | HYD} 20:42, 26. Sep 2007 (CEST)

Stimmt, die Sache dürfte damit wohl geklärt sein... Gruß Kyle 20:53, 26. Sep 2007 (CEST)

Ein paar Details?[Bearbeiten]

Wie wäre es, wenn jemand diesen Artikel ein bisschen aufputscht? Ich meine, die Credits hätten schon einen längeren Artikel verdient. Ich bin mir sicher, es gibt noch mehr Inofs. Nett wären zum Beispiel ein paar Beispielspreise, etwa wie viel eine Taxifahrt kostet oder ein Getränk (das zum Beispiel weiß man, am Äußeren Rand kostet ein Wasser 10 Credits und damit genauso viel wie importierter Branntwein). Zum Wert der Credits in den verschiedenen Systemen gibts bestimmt auch noch was, schätze ich? Dunkle Macht-Grüße Darth Maulhalten^{Halt's Maul!} 23:37, 23. Jun. 2008 (CEST)

also ich könnt dir ne kliene kosten aufstellung geben was schiffe und interstellare reisen so kosten xD,--62.143.136.213 18:28, 7. Dez. 2008 (CET)

ich schreib mal in den Artikel wie viel credits ne corellianische Korvette und ähnliches kostet.J Luke M 13:17, 16. Jul. 2009 (CEST)

Wert[Bearbeiten]

Weis jemand wieviel die Kredits wert sind .Ich bauch jetzt keinen umrechnungswert ich fänds nur interessant ob Kredits ein eher mehr wert sind oder eher weniger im vergleich. (Vorstehender nicht signierter Beitrag stammt von 14. Nov. 2008, 19:49:11 (Diskussion) 84.163.24.133)

Da können wir dir leider nicht helfen. Allerdings dürfte der Wert irgendwo im Bereich Dollar/Euro liegen. Ben Kenobi ^{GM | HYD} 19:59, 14. Nov. 2008 (CET)

Der Creditwert scheint auch nach Warengruppe zu schwanken, beispielsweise scheinen Nahrungsmittel und andere Grundbedürfnisse in Star Wars einen höheren Preis zu haben als Waffen und Technologie, bezogen auf Mengen, die auf der Erde den selben Preis hätten, insgesammt schätze ich den Umrechnungskurs auf etwa 1-4 Credits pro Euro. Gruß Admiral Ackbar 20:29, 14. Nov. 2008 (CET)-----

Der Wert der Credits hm??Also ich vermute mal das es nich die gleiche Umsetzung ist wie Euro oder den Dollar,denn wenn ich hier manchmal lese dass ein einfacher Kreuzer fast ne Million Credits kostet frage ich mich wie die Rebellen Allianz es schafft eine so große Flotte aufzubauen, ich denke nich dass die Rebellen soviel geld hatten um sich z.B. paar Calamari Kreuzer zu kaufen...daher denke ich gibt es große Unterschiede zwischen dem Geld aus SW und der Realität was meint ihr??!!..Is natürlich nur ne Vermutung! Gruß:Olly 01:25, 23. Nov. 2008 (CET)

Die Mon-Calamari-Kreuzer waren umgebaute Passagierschiffe. Bol Koth 10:52, 24. Nov. 2008 (CET)

Also eine Zeitung kostet einen Credit, das steht in Netzt des Bösen. (Vorstehender nicht signierter Beitrag stammt von Obi 12 (Diskussion • Beiträge) 9. Mai 2009, 12:21)

und was kostet die in Euro oder Dollar( die zeitung)????? J Luke M 13:15, 16. Jul. 2009 (CEST)

Neue Republik[Bearbeiten]

Also soweit ich weis hiessen die credits zur zeit der nr nicht nur credits sondern Republikanishce Credits. Und ausserdem sollte vill nohc rein dass in imperialen systamen nur imperiale credits angenommen wurden und in neurepublikanischen ebenso.ausserdem galt es in der neuen republik als verbrechen imperiale credits einzuführen. --62.143.179.193 20:31, 29. Nov. 2008 (CET) OCH NEIN hap mal wieder vergessen mich einzuloggen:[ --NOM ANOR 20:32, 29. Nov. 2008 (CET)

Kommt immer drauf an, wann. Gruß Admiral Ackbar 21:13, 29. Nov. 2008 (CET)