Diskussion:TIE/HE-Hetzer Mehrzwecksternenjäger

Abschnitt hinzufügen
Aus Jedipedia

Schilde und Hyperantrieb[Bearbeiten]

In einem Artikel über den TIE-Hunter wird hier [1] angegeben, daß er über Schilde und Hyperantrieb verfügt. Gibt es dafür noch andere Belege und sollte man das dann nicht in den Artikel einfügen? Gruß,--Exodianecross 13:22, 23. Sep. 2009 (CEST)

Da SWU nicht offiziell ist, müsste das erst aus einer anderen Quelle bestätigt werden, bevor das in den Artikel kann. Gruß Admiral Ackbar 14:52, 23. Sep. 2009 (CEST)
Ich habe mal nachgeschaut, auch in der Wookiepedia steht daß der Hunter einen Hyperantrieb hatte, aber das ist ja auch nicht grade "kanonisch"! --Exodianecross 17:23, 23. Sep. 2009 (CEST)
Beim Angriff auf Fondor fliegen 3 TIE Hunter mit einem Transporter zu der imperialen Werft, die sind von der Heimat Eins gestartet und die ist ganz sicher nicht 3 Meter davor stehen geblieben. Das Teil hat zumindest Schilde wenn man selbst damit fliegt. Gruß, Ivan Sinclair 17:39, 23. Sep. 2009 (CEST)
Arg, was schreib ich da?! Hab nochmal geguckt, man sieht, wie die TIE Hunter in den Hyperraum springen. Gruß, Ivan Sinclair 17:54, 23. Sep. 2009 (CEST)

Übersetzung[Bearbeiten]

Der Gedankengang zur Übersetzung muss schon vorher stattgefunden haben, da der Jäger bereits im Abschnitt über die Sturmkommandos im Handbuch der Imperialen Streitkräfte von 2015 einmalig als TIE-Hetzer bezeichnet wurde. Allerdings kann ich natürlich nicht in den Kopf des dortigen Übersetzers schauen und weiß nicht, wie man den HdK-Abschnitt am besten anpassen sollte. Gruß Ivan Sinclair (Diskussion) 14:37, 22. Apr. 2019 (CEST)

... Nun,...--Moddi Kummerkasten 15:49, 22. Apr. 2019 (CEST)
Du schreibst in Rätseln. Gruß Ivan Sinclair (Diskussion) 18:01, 22. Apr. 2019 (CEST)
Naja, das heißt erstmal, dass ich das nicht gewusst hab und zum anderen, dass da zwei Leute unabhängig voneinander wohl die selbe Idee hatten. --Moddi Kummerkasten 08:39, 23. Apr. 2019 (CEST)