Einfacher Sicherheitsoffizier

• 
• 

Hyne: „Ich kenne einen der Männer. Kravas.“

Karn: „Ein weiterer Grund, warum ich höchste Sorgfalt für geboten hielt.“

Hyne: „Er war Squad Commander auf Morlana Vier.“

Karn: „Sein Zenit, wie es scheint. Er war einfacher Sicherheitsoffizier hier auf Eins.“

Hyne: „Kein Wunder. Reines Glück, dass er nicht schon Jahre tot ist. Eine der unangenehmsten Personen, die ich je kannte.“

— Hyne und Syril Karn über Kravas Drezzer ^(Quelle)

Einfacher Sicherheitsoffizier war ein niedriger Dienstgrad in der Unternehmens-Security von Preox-Morlana. Kravas Drezzer, auf seinem Höhepunkt Squad Commander auf Morlana Vier, stieg später bis in den Rang eines einfachen Sicherheitsoffiziers auf Morlana Eins ab. Nachdem Drezzer und sein Partner Verlo Skiff im Jahr 5 VSY bei einem Zwischenfall in der Preox-Morlana-Unternehmenszone getötet worden waren, bezeichnete Chief Hyne diesen beruflichen Abstieg gegenüber Syril Karn aufgrund von Drezzers unangenehmer Persönlichkeit als nicht verwunderlich.

Quellen

• Andor – Kassa (1.01)

In der deutschen Übersetzung von Episode 1 der Serie Andor wird die englische Bezeichnung „Sentry Corporal“ mit der Übersetzung als „einfacher Sicherheitsoffizier“ trivialisiert. Die deutschen Untertitel weisen nur den Rang eines Corporals aus.