Gorganer
Gorganer[1] sind Tiere mit einem Blubber, also einer unter ihrem Pelz gelegenen Fettschicht.
Quellen[Bearbeiten]
- Luke Skywalker und die Schatten von Mindor (Kapitel 13) (In der deutschen Ausgabe nicht enthalten)
Einzelnachweise[Bearbeiten]
- ↑ Eigenübersetzung von „Gorgan“ aus Luke Skywalker und die Schatten von Mindor
Der Übersetzer Michael Nagula wählte in dem Roman Luke Skywalker und die Schatten von Mindor anstelle der englischen Formulierung „gorgan blubber“, also etwa „Blubber eines Gorganers“, die Übertragung „warme Bantha-Butter“ und entfernte so die einzige deutschsprachige Nennung der Spezies.