Ewoks (Titellied)

• 

Ewoks
Allgemeines
Komponist:	Taj Mahal Inshira Mahal
Veröffentlicht:	7. September 1985 (englische Originalversion) 13. April 1988 (deutsche Fassung)
Aufgeführt von:	Taj und Inshira Mahal (Originalversion)
Weitere:	Serien-Titellied
Musikalische Details
Länge:	1:03 Minuten
Tonart:	A-Moll
Schläge pro Minute:	128
Takt:	4/4
Informationen zur Verwendung
Erweitertes Universum:	Ewoks (Erste Staffel)

Ewoks (Originaltitel: Ewoks) ist das Titellied der Zeichentrick-Serie Ewoks. Das 1:03 Minuten lange Stück wurde von Taj und Inshira Mahal, die das Lied in der Originalfassung auch sangen, komponiert. Die deutsche Umsetzung übernahm das Unternehmen Arena Synchron. Erstmalig war das Lied in der englischsprachigen Originalversion am 7. September 1985 zu Beginn der Folge Wie die Ewoks die Thula-Hexe überlisten zu hören, die deutsche Fassung folgte am 13. April 1988. Wie in diversen Zeichentrickserien aus dieser Zeit, beispielsweise dem Titellied Meine Freunde und ich der zeitgleich gestarteten Animationsserie Freunde im All, weicht der deutsche Liedtext stark vom englischen Original ab.

Liedtext

Deutsche Fassung Wir sind die E-E-E-E-E-E-Ewoks Jeder kennt uns und hat uns lieb. Versteckt tief im Wald sind wir E-E-Ewoks Weil uns sonst keine Zuflucht blieb. Wir sind frei wie der Wind Der durch uns’re Bäume weht, Kampfbereit jederzeit, wenn’s um diese Freiheit geht. Wir E-E-E-E-E-E-Ewoks Sind verwandt mit den Bäumen im Wald. Alle großen und kleinen E-E-Ewoks Lachen gern, aber fürchten Gewalt. Doch droht irgendwo Gefahr Sind wir sofort alle da, Schlagen in die Flucht den Feind, Mit Geschrei und viel Trara. Doch versteckt sonst im Wald sind wir E-E-Ewoks Weil uns der nur als Zuflucht blieb. Dort leben wir E-E-E-E-E-Ewoks, Wer uns kennen lernt, hat uns lieb.

Originalfassung We are the E-E-E-E-E-E-Ewoks We’re the spirits from the forest moon We’re the E-E-E-E-E-E-Ewoks We’re the spirits from the forest moon We are brave, we are bold Like our storytellers told That we’re strong and we will fight And we’ll stand up for our rights We’re the E-E-E-E-E-E-Ewoks We’re the spirits from the forest moon We are the E-E-E-E-E-E-Ewoks We’re the spirits from the forest moon Yes, we’re at home on the ground And our highways in the trees When we want to fly high We just sail upon the breeze We are the E-E-E-E-E-E-Ewoks Yeah, we’re one big happy family We are the E-E-E-E-E-E-Ewoks One big happy happy family

Literatur

• Star Wars Insider (Ausgabe 27: „CELibration“)
• Star Wars Insider (Ausgabe 73: „A State of Nelvana“)