Goldener Imperator von Prekaz
- „Die galaktische Wirtschaft ist ein hyperkomplexes System voller unerwarteter Bewegungen und kaum erkannten Effekten, in denen das Flattern eine Taubte auf Trantor einen Taifun auf Bal’demnic auslösen kann. Sie ist ein mathematischer Organismus mit genug abhängigen Variablen, um den frömmsten Givin-Theoretiker dazu zu bringen, sich geschlagen zu geben. Das hat freilich niemanden daran gehindert zu versuchen, sie für politische Zwecke auszunutzen.“
- — Der Goldene Imperator von Prekaz [1] (Quelle)
Der Goldene Imperator von Prekaz[2] war der Herrscher über den Planeten Prekaz. Er beschrieb die galaktische Wirtschaft als hochkomplexen und unberechenbaren Organismus. Reichtum verglich er mit potenzieller Energie, das nur darauf warte, in kinetische Energie umgewandelt zu werden. Der Goldene Imperator von Prekaz warnte aber davor, dass sich Reichtum auf eine Weise entfesseln konnte, mit dem sein Inhaber nicht gerechnet hatte.
Quellen[Bearbeiten]
Einzelnachweise[Bearbeiten]
- ↑ Eigenübersetzung: „The galactic economy is a hypercomplex system, full of unexpected movements and ill-discerned effects, where the flutter of a pigeon on Trantor may create a typhoon on Bal’demnic. It is a mathematical organism with enough dependent variables to make the most devout Givin theoretician throw up his hands in defeat. This has by no means prevented attempts to harness it for political ends.”
- ↑ Eigenübersetzung von „Golden Emperor of Prekaz“ aus Tinker, Tailor, Soldier, Praji