Kategorie Diskussion:Rutian-Twi'leks

"Rutian" vs. "rutianisch"

Müsste es nicht eigentlich "rutianische Twi'leks" heißen statt "Rutian-Twi'leks"? Kenn ich jedenfalls so aus deutschen Quellen. Aktuelles Beispiel wäre die erweiterte illustrierte Enzyklopädie zu Episode I (S. 83), und auch in der Neuausgabe des Kompendiums wird es so verwendet (S. 59). Gleiches gilt analog für die "Lethan-Twi'leks", die meiner Meinung nach als "lethanische Twi'leks" bezeichnet werden sollten (Ep.-I-Band S. 100, Kompendium S. 69). GarindanTHX (Diskussion) 15:58, 18. Aug. 2013 (CEST)

Moin Garindan. Danke, für den Hinweis. Ich habe mir auch darüber Gedanken gemacht, ob nunRuthan oder Ruthanisch. Da ich aber nicht in den dt. Quellen diesen Begriff gefunden, bzw. erst gar nicht gesucht habe, habe ich einfach die Bindestrichform gewählt. Ich werde das gleich ändern. Magst du mir evtl. dabei helfen? Darth Hate (Diskussion) 16:32, 18. Aug. 2013 (CEST)

Da du jetzt zwei neue Kategorien mit der korrekten Bezeichnung erstellt hast, bedeutet das, dass nun noch bei den zugeordneten Einzelbeiträgen die alte Kategorie entfernt und die neue ergänzt werden müsste, richtig? Ich kann ja bei den lethanischen anfangen und du bei den rutianischen, okay? GarindanTHX (Diskussion) 16:47, 18. Aug. 2013 (CEST)

Können wir nicht tauschen? :-D Darth Hate (Diskussion) 16:53, 18. Aug. 2013 (CEST)

Bin mit den lethanischen durch und fang dann jetzt mal bei den rutianischen von hinten an. ;-) Habe auch jeweils im Text selbst, wenn es genannt wurde, das Ganze zu "lethanische(r)" geändert, ebenfalls rechts unter "Rasse" ("Lethanische(r) Twi'lek" statt "Lethan", "Lethaner" oder was immer da vorher sonst noch stand. GarindanTHX (Diskussion) 17:13, 18. Aug. 2013 (CEST)