Beeta

• 
• 

Dieser Artikel behandelt die Spezies; für den gleichnamigen Corellianischen Hund siehe Beeta (Tier).

Beeta sind eine Spezies. Der Quarren Qwo verwendete den Vergleich, er habe einem Beeta bis zu den Knien gereicht, als er begonnen hatte, im Lonisa-See auf Valo zu schwimmen, um die lange Zeit und seine Erfahrung darin zu beschreiben.

Quellen

• Die Hohe Republik – Im Zeichen des Sturms (Seite 365)

Die in dem Roman Im Zeichen des Sturms verwendete Formulierung „knee-high to a beeta-grub“ ist eine Anspielung auf die reale Redewendung „knee-high to a grasshopper“, die sich mit „ein kleiner Wicht sein“ übersetzen lässt. Die deutsche Übersetzung von Andreas Kasprzak übersetzt den Begriff „Beeta-grub“ unvollständig zu „Beeta“.