Taktische Truppen des Konzerns

• 
• 

„Ich war schon immer für eine starke Hand bei diesen angegliederten Planeten. Es gibt Aufwiegler da draußen, Sir. Bastionen des Widerstands. Taktische Truppen des Konzerns sind des Imperiums erste Verteidigungslinie, und das Schwert bleibt am ehesten scharf, wenn man es nutzt.“

— Linus Mosk zu Syril Karn ^(Quelle)

Taktische Truppen des Konzerns waren Truppenverbände, die mächtige private Unternehmen auf dem faktisch von ihnen kontrollierten Territorium einsetzten. Sergeant Linus Mosk, der zu den Unternehmensstreitkräften von Preox-Morlana gehörte, betrachtete die Taktischen Truppen des Konzerns als die erste Verteidigungslinie des Galaktischen Imperiums gegen den Widerstand und die Aufwiegler auf den angegliederten Planeten. Mit diesem Selbstverständnis unternahmen er und Inspektor Linus Mosk die Suche nach Cassian Jeron Andor auf Ferrix, nachdem dieser auf Morlana Eins zwei Mitarbeiter der Unternehmens-Security von Preox-Morlana getötet hatte.

Quellen

• Andor – Das bin ich (1.02)

Der englische Begriff „Corporate Tactical Forces“ wird in Das bin ich, der zweiten Episode der Serie Andor, in einer Aussage von Linus Mos in der gesprochenen Version mit „Taktische Truppen des Konzerns“ und in den Untertiteln als „Taktische Konzerntruppen“ übersetzt. In der erstgenannten Übersetzung entsteht der im Englischen nicht erweckte Eindruck, Mosk beziehe seine Aussage nur auf die Truppen von Preox-Morlana.