Redlichkeit
| Redlichkeit | |
|---|---|
| Allgemeines | |
| Klasse: | |
| Nutzung | |
| Erste Sichtung: | |
| Schlachten: | |
| Zugehörigkeit: | |
Die Redlichkeit war ein Sternenzerstörer der Venator-Klasse innerhalb der Flotte der Galaktischen Republik, der in der Schlacht von Coruscant kämpfte. Als kurz nach der Schlacht Tobb Jadak und Reeze Duurmun mit der Sternengesandten von Coruscant fliehen wollten, war die Redlichkeit eines der Schiffe, die versuchten, die beiden von der Flucht abzuhalten.
Quellen[Bearbeiten]
Die Redlichkeit heißt im Englischen „Integrity“. In dem Roman Millennium Falke wurde dieser Begriff auch korrekt als „Redlichkeit“ übersetzt, während die deutsche Fassung des Romans Labyrinth des Bösen aus unerfindlichen Gründen den Namen „Terminator“ wählt. Weiterhin wird das Schiff in der englischen Ausgabe dieses Romans als light cruiser (leichter Kreuzer) bezeichnet, während die deutsche Übersetzung an dieser stelle den Begriff „Angriffskreuzer“ wählt. Das Schiff hat jedoch nichts mit einem Angriff-Klasse Kreuzer.