Stalbringianische Höllen
Die stalbringianischen Höllen oder die stalbringianische Verdammnis[1] waren eines der zahlreichen in der Galaxis verbreiteten Jenseitskonzepte wie etwa das Jenseits der Macht, die Leere oder das Chaos. Als solches waren sie Teil zahlreicher Redewendungen. So wurde der Ausdruck „in acht stalbringianischen Höllen“ als Bekräftigung eines Satzes verwendet.[2] Der Wissenschaftler S. V. Skynx bezeichnete das Engagement des als abstoßend verpönten Dichters Asenec um ein Gedicht über den Kriegsherren Xim als eine Verbindung aus den stalbringianischen Höllen.[3] Die zahllosen Leichen von S’kytri auf Skye erinnerten den Jedi Obi-Wan Kenobi während der Klonkriege an den Pfad in die stalbringianische Verdammnis.[4]
Quellen[Bearbeiten]
- SkyeWalkers: A Clone Wars Story (Seite 27)
- Luke Skywalker und die Schatten von Mindor (Kapitel 9)
- The Essential Guide to Warfare Author’s Cut, Part 3 – Xim the Despot auf StarWars.com
Einzelnachweise[Bearbeiten]
- ↑ Eigenübersetzung von „Stalbringion damnation“ aus SkyeWalkers: A Clone Wars Story
- ↑ Luke Skywalker und die Schatten von Mindor
- ↑ The Essential Guide to Warfare Author’s Cut, Part 3 – Xim the Despot auf StarWars.com
- ↑ SkyeWalkers: A Clone Wars Story
Die Erwähnung der acht stalbringianischen Höllen in Luke Skywalker und die Schatten von Mindor erinnern an das Höllenkonzept der sieben Höllenkreise in Dantes Inferno. Allerdings ist dem Übersetzer Michael Nagula dabei ein Fehler unterlaufen: Anstelle der „in eight Stalbringion hells“ heißt es in der deutschen Fassung „in acht zwei Dritteln stalbringianischen Höllen“. Dieser Artikel orientiert sich an der Originalfassung.