Jedipedia:Kandidaten für Lesenswerte Artikel/Manka-Klasse Gepanzerter Transporter

Kandidatur für den Lesenswerten Artikel: Manka-Klasse Gepanzerter Transporter

• Nominiert von: Tranefine (Diskussion) 11:14, 2. Jun. 2025 (CEST)
• Kommentar: Der Punkt in HdK lässt die Diskussion wieder aufbringen, ob es sich bei diesem Gefährt um einen älteren Konzeptentwurf oder doch um eine separate Kampfläufer-Klasse handelt.

---

•  Kritik von Skippi 🗪 17:30, 4. Jun. 2025 (CEST): Meine Änderungen
  • Ich weiß nicht, ob der Begriff „Ein- und Ausbooten“ bei einem Kampfläufer der richtige ist. Nicht vielleicht lieber „Zustieg“?
    • Einbooten und Ausbooten wären die im militärischen Kontext verwendeten Begriffe für Zu- und Ausstieg.
  • Kennzeichnung einer Eigenübersetzung eines anderen Lemmas ist nicht zwingend nötig. Sei aber dir überlassen.
    • Du meinst die beiden Übersetzungen in der Geschichte?
  • Wenn ich mich nicht irre, steht im Flottenmuseum auf der imperialen (und republikanischen?) Flotte so einer herum. Darüber hinaus kannst du im HdK noch erwähnen, dass es eine Dekoration fürs Housing von dem Läufer in einer intakten und einer zerstörten Version gibt. Auf Englisch wird das Ding noch als „Republic ATV“ (All-Terrain Vehicle, auf Deutsch Republikanisches Geländefahrzeug) und APC (All-Personell Carrier? Auf deutsch jedenfalls nur „Transporter“) bezeichnet, soweit es um die Festungsdekos geht. Weiterhin mischen die auf jeden Fall auf Voss, Quesh und im Mantellianischen Bürgerkrieg mit.
    • Danke für dein Review und den Tipp mit dem Flottenmuseum, da war ich tatsächlich noch nicht. Muss ich mal vorbeischauen. Ich wollte nicht jede triviale Begegnung mit den Läufern erwähnt haben, aber ich schau mal, ob ich Voss und Ord Mantell noch irgendwie in einem Kontext einbringen kann.--Tranefine (Diskussion) 07:37, 7. Jun. 2025 (CEST)