Relgim-Mahlstrom
Der Relgim-Mahlstrom ist ein Ort in der Galaxis. Die Erschließung neuer Hyperraumrouten durch den Relgim-Mahlstrom und die Bitmus-Wolke brachte dem San-Tekka-Clan großen Reichtum und Ruhm ein.
Quellen[Bearbeiten]
- Die Hohe Republik – Aus den Schatten (Seite 198)
| Relgim-Route | |
|---|---|
| Astrographie | |
| Region: | |
| Sektor: | |
| Startpunkt: | |
| Endpunkt: | |
| Verlauf | |
| Kreuzungen | |
Die Relgim-Route ist eine Hyperraumroute im Äußeren Rand der Galaxis.
Beschreibung[Bearbeiten]
Die Route startet im Atrivis-Sektor[1] in der Nähe des Planeten Fedje, wo sie auch die Braxant-Strecke kreuzt. Sie verläuft weiter durch den Sektor mit Stationen bei Fest, Devon, Generis, Markbees Stern, Nam’ta, Horuz und Mantooine. Daraufhin führt die Strecke in den namensgebenden Relgim-Sektor, vorbei an Vykos und durch den Mahlstrom-Nebel bis in den Albarrio-Sektor. Hier kreuzt sie bei Aris erneut die Braxant-Strecke und führt über Marmoth in den Clacis-Sektor. Mit Stationen bei Cezith und Endoraan, wo die Relgim-Route die Entralla-Route kreuzt, führt die Strecke weiter in den Carrion-Sektor und Stationen bei Gelda und Delephr. Ihren Endpunkt findet die Relgim-Route letztlich im Dynali-Sektor nahe dem Planeten Ord Thoden.[1]
Quellen[Bearbeiten]
- Adventure Journal 8 – Eine Frage des Blickwinkels
- Riders of the Maelstom
- The Essential Atlas (Seite 202)
Einzelnachweise[Bearbeiten]
Die Relgim-Route erschien zum ersten Mal in dem 1989 herausgegebenen Buch Riders of the Maelstrom von West End Games für das Star-Wars-Rollenspiel, in dem der Autor Ray Winniger die Hyperraumroute noch Relgim hyperspace lane nannte. In der 1995 im Adventure Journal 8 erschienenen Kurzgeschichte Eine Frage des Blickwinkels wurde die Hyperraumroute von der Autorin Charlene Newcomb mit Relgim Run bezeichnet. Dieser Name wurde auch im 2009 erschienenen Sachbuch The Essential Atlas übernommen, in dem die Route ihren weiteren Verlauf durch den Äußeren Rand erhält. Die von Bernhard Kempen übersetzte deutsche Ausgabe der Geschichte im Sammelband Flucht der Rebellen ist die Quelle des deutschen Namens der Strecke. In der deutschen Übersetzung des Kanon-Young-Adult-Romans Aus den Schatten wurde der englische Name „Relgim Run“ abweichend als „Relgim-Mahlstrom“ übersetzt.