Liste der The-Bad-Batch-Episoden
Die Liste der The-Bad-Batch-Episoden bietet eine Übersicht über Titel, Ausstrahlungsdaten und Inhalt aller Episoden der Fernsehserie The Bad Batch.
Staffel 1[Bearbeiten]
| Episode | Bild | Titel | Originaltitel | DE-Erstausstrahlung | US-Erstausstrahlung | Prod.Nr. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | 
|
Nachwirkungen | Aftermath | 04. Mai 2021 | 04. Mai 2021 | 101 |
| Die Klone der Kloneinheit 99 müssen sich in einer schnell verändernden Galaxis zurecht finden. | ||||||
| 02 | 
|
Familientreffen | Cut and Run | 07. Mai 2021 | 07. Mai 2021 | 102 |
| Die Klone der Kloneinheit 99 begeben sich nach ihrer Flucht von Kamino nach Saleucami. Dort besuchen sie einen alten Freund. | ||||||
| 03 | 
|
Die neue Einheit | Replacements | 14. Mai 2021 | 14. Mai 2021 | 103 |
| Die Klone der Kloneinheit 99 befinden sich noch immer auf der Flucht vor dem Imperium und landen auf einem öden Mond bruch. Währenddessen wird Crosshair Anführer einer Einheit aus rekrutierten Soldaten. | ||||||
| 04 | 
|
Gejagt | Cornered | 21. Mai 2021 | 21. Mai 2021 | 104 |
| Eine Versorgungsmission der Kloneinheit 99 geht schief. | ||||||
| 05 | 
|
Neue Kontakte | Rampage | 28. Mai 2021 | 28. Mai 2021 | 105 |
| Die Einheit macht einen Deal, um herauszufinden wer hinter Omega her ist. | ||||||
| 06 | 
|
Stillgelegt | Decommissioned | 04. Juni 2021 | 04. Juni 2021 | 106 |
| Die Jagt nach einem wertvollen Objekt führt die Einheit nach Corellia, wo sie auf eine andere Gruppe treffen, die dieses Objekt ebenfalls für sich beanspruchen will. | ||||||
| 07 | 
|
Alte Narben | Battle Scars | 11. Juni 2021 | 11. Juni 2021 | 107 |
| Die Mitglieder der Kloneinheit 99 treffen einen alten Freund. Mit diesem begeben sie sich nach Bracca, wo sie einer unerwarteten Gefahr begegnen. | ||||||
| 08 | 
|
Wiedersehen | Reunion | 18. Juni 2021 | 18. Juni 2021 | 108 |
| Das Imperium schickt Crosshair mit seiner Einheit und weiteren Soldaten nach Bracca, um dort die Kloneinheit 99 auszuschalten. Bei diesem Kampf stehen diese auf dem tückischen Terrain mit dem Rücken zur Wand. | ||||||
| 09 | 
|
Entgangene Beute | Bounty Lost | 25. Juni 2021 | 25. Juni 2021 | 109 |
| Die Mitglieder der Kloneinheit 99 versuchen die entführte Omega aus den Händen eines Kopfgeldjägers zu befreien. | ||||||
| 10 | 
|
Vorurteile | Common Ground | 02. Juli 2021 | 02. Juli 2021 | 110 |
| Die Mitglieder der Kloneinheit 99 begeben sich nach Raxus, um einen vom Imperium gefangen gehaltenen Senator zu befreien. | ||||||
| 11 | 
|
Ein Pakt mit dem Imperium | Devil's Deal | 09. Juli 2021 | 09. Juli 2021 | 111 |
| Die Mitglieder der Kloneinheit 99 liefern Waffen an Bewohner des Planeten Ryloth, die sich gegen das Imperium zur Wehr setzten möchten. | ||||||
| 12 | 
|
Hilferuf | Rescue on Ryloth | 16. Juli 2021 | 16. Juli 2021 | 112 |
| Auf Ryloth kommt die Schadens-Charge Hera, der Tochter des Freiheitskämpfers Cham Syndulla, zur Hilfe. | ||||||
| 13 | 
|
Befallen | Infested | 23. Juli 2021 | 23. Juli 2021 | 113 |
| Die Schadens-Charge hilft Cid dabei, die Operation des Verbrechers Roland Durand zu zerschlagen, der ihre Geschäfte auf Ord Mantell übernehmen will. Dazu stehlen sie das Gewürz, das Durand an das Pyke-Syndikat liefern soll, und bringen ihn damit bei der Verbrecherorganisation in Misskredit. | ||||||
| 14 | 
|
Projekt „Kriegsmantel“ | War–Mantle | 30. Juli 2021 | 30. Juli 2021 | 114 |
| Die Schadens-Charge nimmt von Rex den Auftrag an, den desertierten Klonkrieger Gregor aus einer imperialen Militärbasis auf Daro zu befreien. Bei der Befreiungsaktion gerät Hunter jedoch in imperiale Gefangenschaft. Währenddessen vereitelt das Imperium den Versuch der Kaminoaner, sich dem befürchteten Zugriff der neuen Regierung zu entziehen. | ||||||
| 15 | 
|
Heimkehr | Return to Kamino | 6. August 2021 | 6. August 2021 | 115 |
| Die Schadens-Charge und Omega verfolgen den gefangenen Hunter nach Kamino. Dort kommt es abermals zum Aufeinandertreffen der Einheit mit ihrem ehemaligen Mitglied Crosshair. Allerdings zerstört das Imperium die Klonanlagen von Tipoca-Stadt in einem Bombardement ihrer Sternenzerstörer. Die Schadens-Charge und Omega treten daraufhin die Flucht an. | ||||||
| 16 | 
|
Brennende Fluten | Kamino Lost | 13. August 2021 | 13. August 2021 | 116 |
| Die Mitglieder der Kloneinheit 99 versuchen Tipoca-Stadt auf Kamino zu verlassen, welches durch das Imperium bombardiert wird. Dabei müssen sie mit ihrem ehemaligen Kameraden Crosshair zusammenarbeiten. | ||||||
Staffel 2[Bearbeiten]
| Episode | Bild | Titel | Originaltitel | DE-Erstausstrahlung | US-Erstausstrahlung | Prod.Nr. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | 
|
Kriegsbeute | Spoils of War | 04. Januar 2023 | 04. Januar 2023 | 201 |
| Die Kloneinheit 99 plant einen riskanten Raubzug. | ||||||
| 02 | 
|
Kriegsschäden | Ruins of War | 04. Januar 2023 | 04. Januar 2023 | 202 |
| Bei der Planung ihrer Flucht müssen die Klone entscheiden, wem sie vertrauen sollen. | ||||||
| 03 | 
|
Der einsame Klon | The Solitary Clone | 11. Januar 2023 | 11. Januar 2023 | 203 |
| Klone bekämpfen ein separatistisches Widerstandsnest. | ||||||
| 04 | 
|
Schneller | Faster | 18. Januar 2023 | 18. Januar 2023 | 204 |
| Das Team betritt die bunte und gefährliche Welt des Rennsports. | ||||||
| 05 | 
|
Begraben | Entombed | 25. Januar 2023 | 25. Januar 2023 | 205 |
| Die Batch suchen nach einem antiken Schatz, der eine schockierende Überraschung verbirgt. | ||||||
| 06 | 
|
Heimat | Tribe | 01. Februar 2023 | 01. Februar 2023 | 206 |
| Die Bad Batch helfen einem Freund, in seine Heimat zurückzukehren. | ||||||
| 07 | 
|
Die Klon-Verschwörung | The Clone Conspiracy | 08. Februar 2023 | 08. Februar 2023 | 207 |
| Eine Verschwörung kommt ans Licht. | ||||||
| 08 | 
|
Wahrheit und Konsequenzen | Truth and Consequences | 08. Februar 2023 | 08. Februar 2023 | 208 |
| In einer riskanten Mission müssen die Batch verdeckt vorgehen, um zu überleben. | ||||||
| 09 | 
|
Der Übergang | The Crossing | 15. Februar 2023 | 15. Februar 2023 | 209 |
| Das Team bestreitet eine riskante Mission in einer feindlichen Welt. | ||||||
| 10 | 
|
Die Rückholaktion | Retrieval | 22. Februar 2023 | 22. Februar 2023 | 210 |
| Um zurückzuerlangen, was sie verloren haben, müssen die Batch lernen, einem Dieb zu vertrauen. | ||||||
| 11 | 
|
Die Verwandlung | Metamorphosis | 01. März 2023 | 01. März 2023 | 211 |
| Die Batch finden ein geheimnisvolles verschollenes Schiff. | ||||||
| 12 | 
|
Der Außenposten | The Outpost | 08. März 2023 | 08. März 2023 | 212 |
| Auf einem fernen und unwirtlichen Planeten entsteht eine neue Freundschaft. | ||||||
| 13 | 
|
Pabu (Episode) | Pabu | 15. März 2023 | 15. März 2023 | 213 |
| Auf der Suche nach einer Zuflucht findet das Team neue Verbündete. | ||||||
| 14 | 
|
Der Wendepunkt | Tipping Point | 22. März 2023 | 22. März 2023 | 214 |
| Neue Informationen führen unsere Helden auf eine gefährliche Mission. | ||||||
| 15 | 
|
Der Gipfel | The Summit | 29. März 2023 | 29. März 2023 | 215 |
| Eine Unterwanderung erweist sich als problematischer als erwartet. | ||||||
| 16 | 
|
Plan 99 | Plan 99 | 29. März 2023 | 29. März 2023 | 216 |
| Die Helden stehen vor einer Prüfung. | ||||||
Staffel 3[Bearbeiten]
| Episode | Bild | Titel | Originaltitel | DE-Erstausstrahlung | US-Erstausstrahlung | Prod.Nr. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | 
|
Gefangen (Episode) | Confined | 21. Februar 2024 | 21. Februar 2024 | |
| Gefangen auf Tantiss passt sich Omega an ihr neues Leben an. | ||||||
| 02 | 
|
Wege ins Unbekannte | Paths Unknown | 21. Februar 2024 | 21. Februar 2024 | |
| Hunter und Wrecker folgen einem Hinweis und machen eine erstaunliche Entdeckung. | ||||||
| 03 | 
|
Die Schatten von Tantiss | Shadows of Tantiss | 21. Februar 2024 | 21. Februar 2024 | |
| Omega und Crosshair schmieden einen kühnen Plan. | ||||||
| 04 | 
|
Ein neuer Ansatz | A Different Approach | 28. Februar 2024 | 28. Februar 2024 | |
| Gestrandet in einem gefährlichem Territorium, müssen Omega und Crosshair zusammenarbeiten. | ||||||
| 05 | 
|
Die Rückkehr | The Return | 6. März 2024 | 6. März 2024 | |
| Auf einer gefährlichen Mission müssen unsere Helden die Spannungen zwischen ihnen überwinden. | ||||||
| 06 | Infiltration | Infiltration | 13. März 2024 | 13. März 2024 | ||
| Kloneinheit 99 trifft Verbündete wieder, um eine Krise gemeinsam zu bewältigen. | ||||||
| 07 | Extraktion | Extraction | 13. März 2024 | 13. März 2024 | ||
| Als die Feinde näher rücken, müssen die Klone aus der Festung fliehen. | ||||||
| 08 | Tödliches Terrain | Bad Territory | 20. März 2024 | 20. März 2024 | ||
| Hunter und Wrecker suchen verzweifelt Hinweise und suchen einen gefährlichen Kopfgeldjäger auf. | ||||||
| 09 | Die Vorbotin | The Harbinger | 27. März 2024 | 27. März 2024 | ||
| Als Kloneinheit 99 ihren nächsten Schritt plant, taucht eine geheimnisvolle Fremde auf. | ||||||
| 10 | Identitätskrise | Identity Crisis | 03. April 2024 | 03. April 2024 | ||
| Emerie stößt auf die dunklen Geheimnisse hinter Hemlocks Forschungsarbeiten. | ||||||
| 11 | Entdeckt | Point of No Return | 03. April 2024 | 03. April 2024 | ||
| Das Imperium kommt Kloneinheit 99 gefährlich nah. | ||||||
| 12 | Juggernaut (Episode) | Juggernaut | 10. April 2024 | 10. April 2024 | ||
| Auf der Suche nach einer unerwarteten Hinweisquelle muss Kloneinheit 99 eine kühne Flucht wagen. | ||||||
| 13 | In die Bresche | Into the Breach | 17. April 2024 | 17. April 2024 | ||
| Kloneinheit 99 bereitet sich auf ein gewagtes Unternehmen auf feindlichem Gebiet vor. | ||||||
| 14 | Ansturm | Flash Strike | 24. April 2024 | 24. April 2024 | ||
| Bei ihrem Einsatz hinter feindlichen Linien stehen die Chancen für Kloneinheit 99 schlecht. | ||||||
| 15 | Entscheidung auf Tantiss | The Cavalry Has Arrived | 01. Mai 2024 | 01. Mai 2024 | ||
| Omega und Kloneinheit 99 kämpfen gegen das Imperium um ihre Freiheit. | ||||||