Classics
Classics ist eine vom Panini-Verlag veröffentlichte Serie von Comic-Sammelbänden, die zusätzlich zu den regulären Ausgaben der Star-Wars-Comicserie veröffentlicht wurde. Die Veröffentlichung des ersten Classics-Bandes war im September 2008, anlässlich des 30-jährigen Jubiläums der Star-Wars-Saga. Die Sammelbände beinhalten Comic-Geschichten, die ursprünglich im amerikanischen Original vom Marvel-Verlag zwischen 1977 und 1986 veröffentlicht wurden und die teilweise vom Ehapa-Verlag mit der Krieg-der-Sterne– sowie der darauffolgenden Star Wars-Comicserie auch in Deutschland erschienen sind. Anders als bei den Ehapa-Alben, in denen die Comic-Geschichten teilweise stark gekürzt, zusammengefasst und frei übersetzt wurden, werden sie im Rahmen der Classics-Serie originalgetreu und mit genauerer Übersetzung neu aufgelegt.
Die Classics-Sammelbände erschienen zweimal pro Jahr im Paperback-Umschlag, für Sammler gab es auch eine limitierte Hardcover-Variante, deren Inhalt jedoch identisch mit der Paperback-Version ist. Die Seitenzahl je Band beläuft sich auf zirka 180 Seiten, was ungefähr neun bis zehn einzelnen Comic-Geschichten entspricht. Die Cover der einzelnen Geschichten sind dem Original-Layout entsprechend übersetzt und vor Beginn des Comics ganzseitig abgedruckt. Nach insgesamt 15 Sammelbänden und der Veröffentlichung aller ursprünglichen Comicgeschichten der Marvel-Heftserie wurde die Classics-Serie im Oktober 2015 beendet.
Übersicht[Bearbeiten]
| Band | Cover | Titel | Originaltitel | DE-Veröffentlichung |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 
|
Star Wars | Star Wars 1 | September 2008 |
| Sechs gegen die Galaxis | Star Wars 2: Six Against the Galaxy | |||
| Todesstern! | Star Wars 3: Death Star | |||
| Im Kampf gegen Darth Vader | Star Wars 4: In Battle with Darth Vader | |||
| Auf zu den Monden von Yavin! | Star Wars 5: Lo, The Moons of Yavin | |||
| Das letzte Kapitel? | Star Wars 6: Is This the Final Chapter? | |||
| Neue Planeten, neue Gefahren! | Star Wars 7: New Planets, New Perils | |||
| Acht für Aduba 3 | Star Wars 8: Eight for Aduba-3 | |||
| Showdown auf einer öden Welt! | Star Wars 9: Showdown on a Wasteland World | |||
| Behemoth aus der Unterwelt | Star Wars 10: Behemoth from the World Below | |||
| 2 | 
|
Auf Sternensuche! | Star Wars 11: Star Search | Juni 2009 |
| Welt des Unheils! | Star Wars 12: Doomworld | |||
| Tag der Drachenlords! | Star Wars 13: Day of the Dragon Lords | |||
| Der Klang des Armageddon! | Star Wars 14: The Sound of Armageddon | |||
| Sternen-Duell! | Star Wars 15: Star Duel | |||
| Der Jäger! | Star Wars 16: The Hunter | |||
| Feuerprobe! | Star Wars 17: Crucible | |||
| Das Imperium schlägt zu! | Star Wars 18: The Empire Strikes | |||
| Das ultimative Spiel! | Star Wars 19: The Ultimate Gamble | |||
| Todesspiel | Star Wars 20: Deathgame | |||
| 3 | 
|
Der Schatten des Dunklen Lords! | Star Wars 21: Shadow of a Dark Lord | November 2009 |
| Bis zum letzten Gladiator! | Star Wars 22: To the Last Gladiator | |||
| Flucht in den Zorn! | Star Wars 23: Flight Into Fury | |||
| Schleichfahrt | Star Wars 24: Silent Drifting | |||
| Die Belagerung von Yavin! | Star Wars 25: Siege at Yavin | |||
| Verhängnisvolle Mission! | Star Wars 26: Doom Mission | |||
| Die Rückkehr des Jägers | Star Wars 27: Return of the Hunter | |||
| Was macht eigentlich Jabba der Hutt? | Star Wars 28: What Ever Happened to Jabba the Hut? | |||
| Dunkle Begegnung | Star Wars 29: Dark Encounter | |||
| Solo für eine Prinzessin | Star Wars 30: A Princess Alone | |||
| 4 | 
|
Die lange Jagd | Star Wars Annual 1: The Long Hunt/A Duel Of Eagles | Mai 2010 |
| Rückkehr nach Tatooine | Star Wars 31: Return to Tatooine | |||
| Jawa-Express | Star Wars 32: The Jawa Express | |||
| Das Duell! | Star Wars 33: Saber Clash | |||
| Donner in den Sternen | Star Wars 34: Thunder in the Stars | |||
| Das Bauernopfer des Dunklen Lords | Star Wars 35: Dark Lord's Gambit | |||
| Der Aufstieg der Roten Königin! | Star Wars 36: Red Queen Rising | |||
| Entscheidungskampf! | Star Wars 37: In Mortal Combat | |||
| Reise ins Nichts | Star Wars 38: Riders in the Void | |||
| 5 | 
|
Das Imperium schlägt zurück | Star Wars 39: The Empire Strikes Back: Beginning | Dezember 2010 |
| Schlachtfeld Hoth! | Star Wars 40: The Empire Strikes Back: Battleground Hoth | |||
| Imperiale Verfolgungsjagd! | Star Wars 41: Imperial Pursuit | |||
| Ein Jedi sein! | Star Wars 42: The Empire Strikes Back: To Be a Jedi | |||
| Verrat auf Bespin! | Star Wars 43: The Empire Strikes Back: Betrayal at Bespin | |||
| Duell mit einem Dunklen Lord! | Star Wars 44: The Empire Strikes Back: Duel a Dark Lord | |||
| Die Todessonde! | Star Wars 45: Death Probe | |||
| Die Träume von Cody Sunn-Childe! | Star Wars 46: The Dreams of Cody Sunn-Childe | |||
| Droidenwelt! | Star Wars 47: Droid World | |||
| 6 | 
|
Das dritte Gesetz | Star Wars 45: The Third Law | Mai 2011 |
| Der letzte Jedi | The Last Jedi | |||
| Die Purpurne Ewigkeit | The Crimson Forever | |||
| Die Wiedergeburt des Bösen | Resurrection of Evil | |||
| Die Eroberung des Tarkin | To Take The Tarkin | |||
| Das letzte Geschenk Alderaans | The Last Gift From Alderaan | |||
| 7 | 
|
Das aufgehende Sternenfeuer | Starfire Rising | November 2011 |
| Plif! | Plif | |||
| Sarg in den Wolken | Coffin in the Clouds | |||
| Hallo, Bespin, und tschüss | Hello, Bespin, Goodbye | |||
| Sonnenuntergang | Sundown | |||
| Bazarre | Bazarre | |||
| Shiras Geschichte | Shira's Story | |||
| 8 | 
|
Schreie im Nichts | Screams in the Void | Mai 2012 |
| Geächtet! | Pariah! | |||
| Im Netz der Datenspinne | The Mind Spider | |||
| Gottesurteil auf Serphidi | Serphidian Eyes | |||
| Golrath vergisst nie! | Golrath Never Forgets | |||
| Wasserbanditen! | The Water Bandits | |||
| Schattenlicht | Shadeshine! | |||
| Der Finstere | The Darker | |||
| 9 | 
|
Die Suche beginnt | The Search Begins | November 2012 |
| Tod in der Knochenstadt! | Death in the City of Bone | |||
| Zurück in der Hölle von Stenos | The Stenax Shuffle | |||
| Rückkehr nach Stenos | Return to Stenos | |||
| Narrengold | Fool's Bounty | |||
| Lahsbane | Lahsbane | |||
| Der Iskalon-Effekt | The Iskalon Effect | |||
| 10 | 
|
Die Sintflut | Tidal | Mai 2013 |
| R2-D2 eilt zur Rettung | Artoo-Detoo to the Rescue | |||
| Sternensängerin | Chanteuse of the Stars... | |||
| Im All ist keiner sicher | Hoth Stuff! | |||
| Der Lehrling | The Apprentice | |||
| Ein Duo für Solo | The Big Con | |||
| Ellie | Ellie | |||
| 11 | 
|
Die Rückkehr der Jedi-Ritter | Return of the Jedi | November 2013 |
| Ein Toter kehrt zurück! | Jawas of Doom | |||
| Diplomatie | Diplomacy | |||
| Liebesgrüsse aus Drogheda | Sweetheart Contract | |||
| 12 | 
|
Die Suche nach Zeoul V | Seoul Searching | Mai 2014 |
| Der Held | The Hero | |||
| Der Alderaan-Faktor! | The Alderaan Factor | |||
| Gefahr aus der Vergangenheit | Still Active After All These Years | |||
| Galionsfigur | Figurehead | |||
| Wir sehen uns im Thronsaal! | I'll See You in the Throne Room | |||
| 13 | 
|
Die Entscheidung | The Choice | Oktober 2014 |
| Heimat der Wookiees | Wookiee World | |||
| Der Traum | The Dream | |||
| In den Krallen der Katzen | Catspaw | |||
| Kleine Kriege | Small Wars | |||
| Bloß keine Zeltroner | No Zeltrons | |||
| 14 | 
|
Duell mit der dunklen Lady | Duel With a Dark Lady | Mai 2015 |
| Flucht | Escape | |||
| Angebot und Nachfrage | Supply and Demand | |||
| Von der Göttin berührt | Touch of the Goddess | |||
| Erstschlag | First Strike | |||
| Weit, weit weg | Far, Far Away | |||
| 15 | 
|
Gemeinsam sind wir stark | School Spirit | Oktober 2015 |
| Tai | Tai | |||
| Hasen und Nagai | Nagais and Dolls | |||
| Die Party ist vorbei | The Party's Over | |||
| Meine Hiromi | My Hiromi | |||
| Gemeinsam sind wir stark | All Together Now |
Trivia[Bearbeiten]
- Im neunten Classics-Band sind im Inhaltsverzeichnis zwei Geschichten in ihrer Reihenfolge vertauscht worden, nämlich Lahsbane (US-Ausgabe 73) mit Narrengold (US-Ausgabe 72).
- Im 15. und letzten Band der Serie wurde die erste und letzte Comicgeschichte mit dem Titel Gemeinsam sind wird stark abgedruckt, obwohl die beiden Geschichten im amerikanischen Original jeweils unterschiedliche Titel tragen.